Translations mechanical engineering Ukrainian

Translations for mechanical engineering and plant construction German - Ukrainian and English - Ukrainian have been part of Techlinguist's offer for a long time. The end customers are companies from Ukraine, which purchase modern machinery from our direct clients from Germany, Austria and Switzerland.

German-Ukrainian and English-Ukrainian translations

We perform translations into Ukrainian from German and English. Rustechdoc translates for you:

- Construction plans
- Instruction manuals
- Instruction manuals
- User interfaces
- User manuals
- Installation instructions
- Construction sketches
- Marketing texts
- Assembly plans
- Presentations
- Product specific standards
- Product brochures
- Repair instructions
- Safety data sheets

Formats of translation into Ukrainian

Our customers appreciate it very much: we translate into Ukrainian not only documents in Microsoft Word or Excel, but in all special formats relevant for technical documentation, especially in mechanical engineering:

- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- QuarkXPress
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- All vector formats (eps)
- All bitmap formats (tiff, bmp, jpg)
- PDF
- XML
- XLIFF

... etc.

The use of modern CAT tools such as SDL Trados (versions 2021 and 2019), Across 7.0, memoQ is mandatory for every translator in our translation agency. These tools save the client not only time, but also real money, in some cases up to 90%. How exactly - we can explain or you can read information about it on the developer's website.

Our capacities are sufficient for any project

We prefer that a translation project be carried out by a translator, regardless of the language. First of all, it is better for the uniform consistency of terminology. 

When executing large projects, a project team is formed, which includes translators, a proofreader and a project manager. The task of the proofreader is to keep the terminology consistent, while the project manager takes care of all possible questions and queries between translators and the client.

Recent projects for the Ukrainian market

Our recent major projects in Ukrainian translations include: 

- Operating Instructions Energy Plant, German - Ukrainian
- Software localisation drying plant, English - Ukrainian
- Maintenance manual drying plant, German - Ukrainian
- Report Modern Energy Technology in Germany, German - Ukrainian
- Operating Instructions High Pressure Compressors, German - Ukrainian
- Operating manual water purification systems German - Ukrainian
- Technical Article Energy Industry in Europe, German - Ukrainian
- Technical Articles Energy Industry Europe and Asia, English - Ukrainian
- Operating manuals pumps German - Ukrainian
- Operating manuals metallurgical plants Zaporozhye, German - Ukrainian
 
Legal translations into Ukrainian are usually sales contracts and supply agreements that accompany our technical translation projects for Ukraine. Thus, we completely cover all translations from one source.

Prices for German - Ukrainian and English - Ukrainian translations