Projects Techlinguist Translations

We report on largest projects Techlinguist as of 2022

May 2022

As VDI writes, the German mechanical engineering industry expects growth in the current year as well, following production growth in 2021. However, a flash survey shows that many companies see high risks in the Ukraine war. We as translators, who are in the middle of the chain between the supplier and the buyer, see it the same way.
According to a snap survey conducted among VDMA members at the beginning of March, 85% of the nearly 550 participants see the war between Russia and Ukraine as a serious or noticeable risk to their business. The focus is particularly on the indirect effects: almost 80% of the machinery and plant manufacturers expect serious or at least noticeable consequences - for example, due to a further increase in energy prices, the general uncertainty of customers or the devaluation of the rouble.
This will be accurately reflected in our order list from March 2022. Some orders in our translation agency have been postponed until further notice, but not cancelled, such as translations of operating manuals for extruders, energy plants, CNC machines. And translations not Russian and Ukrainian, but Turkish, French and Dutch. >>>

March 2022

In March 2022 we are very busy with translations into Ukrainian concerning the integration of Ukrainian refugees in Germany, such as leaflets and brochures from various German cities and authorities (no documents!).
Other translations into Ukrainian, especially technical and legal ones, are now taking a break. We are sure they will be in demand soon and our Ukrainian translators are also getting back to work. >>>

January 2022

Translations for Uzbekistan also in Russian are running at full speed and they are running not in Uzbek, but in Russian. Uzbek companies also like German technology, especially plant and machinery. Attempts to replace such machines with cheaper tech from Asia often fail, mainly because of quality differences.
Among many specialists, also in Uzbekistan, Russian still remains as the language of technology, business and science for many people. This can be explained by the fact that earlier in the Soviet Union, technical literature was mostly written in the Russian language. For this reason, Russian still remains in demand. >>>