Übersetzungen Maschinenbau Niederländisch

Wir liefern Übersetzungen Deutsch-Niederländisch und Englisch-Niederländisch für Anlagenbau und Maschinenbau seit 2001. Übersetzungen Niederländisch gehören praktisch immer zu jedem mehrsprachigen Übersetzungsprojekt, wenn eine Bedienungsanleitung oder ein Handbuch gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt wird. Techlinguist übersetzt gleich gut und gerne aus beiden wichtigsten Sprachen unserer Auftraggeber aus Deutschland, Österreich und der Schweiz: Deutsch und Englisch. Auch wenn wirklich jeder uns bekannte Niederländer entweder Deutsch oder Englisch spricht, muss laut Gesetzt die Dokumentation in jedem Betrieb in der Landessprache vorliegen.

Fachübersetzungen Anlagenbau und Maschinenbau 

Unsere direkten Auftraggeber für Fachübersetzungen ins Niederländische sind vor allem Hersteller von speziellen Pumpen, Pressen, Energieanlagen, Elektronik, Medizintechnik. 

Wir übersetzen für Sie in allen technischen Fachbereichen

- Bedienungsanleitungen
- Handbücher
- Installationsanleitungen
- Reparaturanleitungen
- Stücklisten
- Zeichnungen
- Zertifikate

Juristische und sonstige Übersetzungsprojekte 

Vielen Lieferungen von Maschinen und Anlagen für Endkunden in den Niederlanden liegen nicht nur unsere technischen Übersetzungen bei, sondern auch juristische Fachübersetzungen in die niederländische Sprache. Das sind in erster Linie solche Dokumente wie 

- Kaufverträge
- Lieferverträge
- Arbeitsverträge
- Leasingverträge

Auch alle sonstigen Übersetzungen ins Niederländische und aus dem Niederländischen gehören zum Angebot in unserem Übersetzungsbüro:

- Präsentationen
- Werbeprospekte
- Firmenprospekte
- Produktprospekte
- Preislisten

usw.

Softwarelokalisierung Niederländisch

Auch die Softwarelokalsierung ist kein Problem für unsere Übersetzer: wir lokalisieren für Sie gerne nicht nur Software für die Maschinen und Anlagen, sondern auch PC-Software, iOS-Apps und Android-Apps. Auch die Übersetzung oder die Lokalisierung von Online-Shops gehört dazu.

Ihre niederländischen Fachübersetzer

Für Sie übersetzen bei Techlinguist erfahrene Diplom-Übersetzer mit gutem technischen Hintergrund, wenn es um die Übersetzung technischer Dokumentation geht. Es übersetzen selbstverständlich nur niederländische Muttersprachler. Alle Übersetzungen werden mit CAT-Tools ausgeführt (in erster Linie SDL Trados), da wo es möglich und nötig ist. In der Regel ist das immer der Fall. Bekanntlich sparen die CAT-Tools dem Kunden erheblich die Kosten der Übersetzung. Wie genau - mehr davon lesen Sie hier.

Auch wenn die niederländische Sprache nicht zu den sehr verbreiteten Sprachen im Warenverkehr zwischen den Niederlanden und der Rest der Welt gehört, ist es ein fester Teil unseres Angebotes an vorhandenen Sprachkombinationen.

Unsere Übersetzungsprojekte der letzten Zeit für die Niederlanden (nur Maschinenbau und Anlagenbau):

- Softwarelokalisierung Messanlage, Deutsch - Niederländisch
- Übersetzung Betriebsanleitungen Messanlage, Deutsch - Niederländisch
- Übersetzung Betriebsanleitungen Extruder, Englisch - Niederländisch
- Übersetzung Betriebsanleitungen Schmiedepresse, Deutsch - Niederländisch
- Softwarelokalisierung Schmiedepresse, Englisch - Niederländisch
- Übersetzung Betriebsanleitungen Hochdruck-Plungerpumpe, Deutsch - Niederländisch
- Übersetzung Betriebsanleitungen Entzunderungsanlagen, Deutsch - Niederländisch

DTP bzw. Fremdsprachensatz

Wie auch bei anderen Sprachen bietet Techlinguist auch für die niederländische Sprache unseren DTP-Service an. Das heißt, wir layouten professionell Ihre Dokumente, ob unsere Übersetzungen oder die schon übersetzten Dokumente der Kunden so, dass sie direkt gedruckt werden können, oder, was immer öfter heutzutage passiert, online im PDF-Format präsentiert werden können. Unsere DTP-Abteilung arbeitet mit allen modernen Programmen der Fachwelt wie Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe Framemaker, Adobe Photoshop und anderen.

Wir sind ein reines B2B-Unternehmen

Wichtig für alle Kunden: wir führen nur reine Fachübersetzungen im B2B-Format aus, also für Geschäftskunden, vor allem übersetzen wir technische und juristische Dokumente. Übersetzungen für private Personen, insbesondere beglaubigte Übersetzungen, gültig für Deutschland, von Schulzeugnissen, Diplomen, Führerscheinen, Geburtsurkunden, Pässen gehören leider nicht zu unserem Angebot. Wenden Sie sich bitte mit Ihrer Anfrage an unsere Kollegen, die sich darauf spezialisieren.

Bei jeder anderen Übersetzung nehmen Sie bitte mit uns Konakt auf: info@techlinguist.com. Schicken Sie uns Ihre Anfrage, das Angebot kommt umgehend.

Preise für Übersetzungen Niederländisch s. unsere Preisliste.