Übersetzungen im Maschinen- und Anlagenbau ins Chinesische

Seit 2001 zählen Fachübersetzungen im Maschinen- und Anlagenbau ins Chinesische zu den Kernkompetenzen unseres Übersetzungsbüros. Unsere qualifizierten Übersetzer bieten exzellente Dienstleistungen zu fairen Preisen (ab 0,13 Euro/Wort), was uns zum bevorzugten Partner für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum macht, die in China und Taiwan aktiv sind. Darüber hinaus bearbeiten wir auch Aufträge aus anderen Ländern wie Norwegen und Frankreich, meistens mit Englisch als Ausgangssprache.

Techlinguist: Ihr Experte für Maschinenbau-Übersetzungen ins Chinesische

China spielt eine zentrale Rolle in der globalen Wirtschaft – das ist unbestritten. Chinesische Firmen streben nach starken Handelsbeziehungen mit Westeuropa und importieren weiterhin hochentwickelte Maschinen und Anlagen aus dem Westen. Unser Fokus auf technische Übersetzungen im Maschinenbau ins Chinesische hat sich als weitsichtige Entscheidung erwiesen. Ob Deutsch-Chinesisch oder Englisch-Chinesisch, wir stehen Ihnen mit unserem Expertenteam zur Seite.

Muttersprachliche Expertise für Ihren Erfolg auf dem chinesischen Markt

Unsere Muttersprachler bringen nicht nur sprachliche und kulturelle Kenntnisse ein, sondern verstehen auch die Komplexität der chinesischen Sprache mit ihren über 12.000 Schriftzeichen – eine Herausforderung, die wir bei jeder technischen Übersetzung meistern. Wir arbeiten ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten und geprüften Übersetzern zusammen.

Traditionelles oder vereinfachtes Chinesisch?

Die Wahl zwischen traditionellem oder vereinfachtem Chinesisch ist entscheidend für den Erfolg Ihrer Dokumente in China. Wir beraten Sie gerne vorab zu diesem Thema, um sicherzustellen, dass Ihre Zielgruppe korrekt angesprochen wird.

Technische Übersetzungen über den Maschinenbau hinaus

Neben Anlagen- und Maschinenbau übersetzen wir technische Dokumentationen aller Art – von Handbüchern bis hin zu Reparaturanleitungen. Wir bevorzugen dabei stets die Originalsprache des Dokuments, um höchste Präzision zu gewährleisten.

Juristische Übersetzungen

Die Zusammenarbeit mit chinesischen Geschäftspartnern erfordert präzise juristische Übersetzungen. Wir kümmern uns um Verträge, Geschäftskorrespondenz und alle rechtlichen Dokumente – oft ein integraler Bestandteil unserer technischen Projekte.

Kosteneffizienz dank CAT-Tools

CAT-Tools sind unverzichtbar für qualitativ hochwertige Übersetzungsarbeit. Wir nutzen SDL Trados sowie memoQ oder Across nach Kundenwunsch, um Effizienz zu steigern und Kosten zu senken.

Softwarelokalisierung

Wir bieten vollständige Lokalisierungsprojekte an – von der technischen Dokumentation bis zur Software Ihrer Maschinen und Anlagen. Auch Online-Shops werden von uns professionell ins Chinesische übertragen.

Aktuelle Projekte für den chinesischen Markt

Unsere jüngsten Projekte umfassen Bedienungsanleitungen für Energieverteilungsanlagen, Teilschnittmaschinen, Bohranlagen sowie Softwarelokalisierungen für spezialisierte Industrieanwendungen.

Preise für Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch Übersetzungen

Senden Sie uns Ihre Anfrage per Formular oder E-Mail – wir reagieren schnellstmöglich mit einem detaillierten Angebot.