Übersetzungen im Maschinen- und Anlagenbau:
Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch

Das Übersetzungsbüro Techlinguist zählt Übersetzungen im Fachbereich Maschinenbau und Anlagenbau von Deutsch zu Portugiesisch sowie von Englisch zu Portugiesisch zu seinen Kernkompetenzen. Unsere Endkunden sind überwiegend Unternehmen aus Portugal und Brasilien, die moderne Maschinen von unseren Auftraggebern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beziehen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind wir ein verlässlicher Partner für diese Firmen.

Technisches Übersetzungsbüro für den portugiesischen Maschinen- und Anlagenbau

Unsere Kunden schätzen unsere Fähigkeit, technische Dokumente in einer Vielzahl von Formaten zu bearbeiten, die über Microsoft Word hinausgehen und für den Maschinen- und Anlagenbau besonders relevant sind. Techlinguist beherrscht alle gängigen Formate:

• AutoCAD (fast unverzichtbar in jedem Übersetzungsprojekt)
• Adobe Framemaker
• Adobe InDesign (besonders beliebt)
• QuarkXPress
• Adobe Illustrator
• CorelDraw
• Vektorformate (EPS)
• Bitmapformate (TIFF, BMP, JPG)
• PDF
• XML (in Redaktionssystemen)
• XLIFF

… und viele mehr.

Viele dieser Dokumente werden mit modernen CAT-Tools wie SDL Trados (Versionen 2021 und 2019), Across 7.0 sowie memoQ bearbeitet, was Zeit spart und Kosten für unsere Kunden reduziert.

Kapazitäten für Klein- und Großprojekte

Bei Techlinguist bevorzugen wir es, dass ein Übersetzungsprojekt möglichst von einem einzigen Übersetzer durchgeführt wird, um die Konsistenz der Terminologie zu gewährleisten. Bei Großprojekten mit engen Fristen bilden wir jedoch ein Projektteam bestehend aus mehreren Übersetzern, einem Lektor und einem Projektmanager. Der Lektor sorgt für einheitliche Terminologie, während der Projektmanager alle Fragen zwischen Übersetzern und Auftraggeber koordiniert.

Finden Sie Ihren brasilianischen oder portugiesischen Übersetzer bei Techlinguist

Portugiesisch wird nicht nur in Portugal gesprochen, sondern auch in Brasilien – allerdings in einer eigenen Variante. Diese romanische Sprache hat ihre Besonderheiten, die wir genau kennen. Wir haben uns auf technische Übersetzungen ins Portugiesische spezialisiert, bieten aber auch Dienstleistungen für Werbetexte oder Produktkataloge an.

Erstklassige portugiesische Übersetzer für den Maschinenbau

Unsere portugiesischen Muttersprachler bringen sowohl sprachliches als auch fachliches Know-how mit. Sie liefern präzise Übersetzungen ohne Sinnverlust. Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis für jede portugiesische Übersetzung – vergleichen Sie gerne unsere Preise mit denen anderer Anbieter.

Technische Texte professionell ins Portugiesische übersetzen lassen

Bei technischen Texten ist höchste Präzision gefragt. Unsere qualifizierten Übersetzer verfügen über das nötige technische Wissen in Bereichen wie Anlagenbau, Computertechnik oder Kältetechnik.

Juristische Texte ins Portugiesische übersetzen

Juristische Texte können komplex sein – unsere erfahrenen Übersetzer meistern auch diese Herausforderung souverän.

Anfrage stellen

Benötigen Sie einen versierten portugiesischen Übersetzer? Senden Sie uns Ihre Anfrage über unser Formular mit Details wie Wortanzahl und Liefertermin. Wir melden uns umgehend mit einem Angebot bei Ihnen zurück. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Entdecken Sie unsere Preise für Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch Übersetzungen auf unserer Website.