Sprachen für Übersetzungen Maschinenbau

Ab April 2022 ändert sich unser Angebot an Sprachkombinationen bei Übersetzungen Maschinenbau und Anlagenbau. Die meisten Übersetzungen werden jetzt in solche Sprachen ausgeführt wie Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Litauisch, Ukrainisch. Übersetzungen ins Russische laufen weiter, aber nicht in dem Umfang wie vor 2022. Den Grund kennen wir alle: der Krieg in der Ukraine hat viele Unternehmen dazu geführt, ihre Aktivitäten in Russland zu stoppen.

Alle Mitarbeiter unseres internationalen Teams verurteilen einstimmig den Krieg. Wir wissen: es ist kein Krieg zwischen den Völkern und Nationen, es ist der Krieg der Ukraine für ihre demokratische Entwicklung.

Änderung in der Verwaltung

Übersetzungen in osteuropäische, westeuropäische sowie asiatische Sprachen hat früher unser Tochterunternehmen ausgeführt, jetzt werden sie direkt von uns verwaltet. In der vollständigen Liste der Sprachkombinationen sehen Sie, was wir alles anbieten können.

Erfahrung seit 2001

Kluge Kunden wissen: eine gute Übersetzung ist nur dann möglich, wenn sich damit erfahrene Übersetzer unter erfahrener Leitung beschäftigen. 

Der jetzige Chef des Büros, Herr Alexandre Nefedov ist in Deutschhland seit 1992 im Übersetzungsgeschäft, seit 1995 als Selbständiger mit Übersetzungen ins Russische aus dem Deutschen und Englischen beschäftigt und seit 2001 als Projektleiter eines internationalen Teams für viele Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz, England und China bekannt.

Seine umfangreichen Fachkenntnisse setzt er jetzt mit seinem tollen internationalen Team für technische Übersetzungen in alle Sprachen der Welt ein. Nach unserem Kenntnisstand ist unser Übersetzungsbüro das einzige in Deutschland, das sich auf Übersetzungen Maschinebau und Anlagenbau spezialisiert.

Technische Übersetzungen Ukrainisch

Ab März 2022 befindet sich die Ukraine im Kriegszustand. Die Wirtschaft funktioniert aber weiter und unsere Übersetzungen laufen zwar nicht so wie früher, aber sie laufen. Jetzt allerdings mehr auf Ukrainisch, als auf Russisch, wie noch vor kurzem, das ist logisch und nachvollziehbar. Wir leisten unseren bescheidenen Beitrag dazu, dass ukrainische Betriebe weiter funktionieren.

Technische Übersetzung Kasachisch und Aserbaidschanisch

Wir gehen gezielt außerdem auf asiatische Märkte der GUS-Staaten (auch wenn die GUS in der alten ursprünglichen Form kaum Lebenszeichen von sich gibt) und bieten verstärkt Übersetzungen in die relativ seltenen Sprachen Kasachisch, Usbekisch, Aserbaidschanisch und Turkmenisch. Bis jetzt haben unsere Kunden Übersetzungen für Werke in Aserbaidschan, Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan eher auf Russisch bestellt, aber der Trend zu den Amtssprachen ist da. 

Wir liefern Ihnen gerne Übersetzungen auch in den Amtssprachen dieser Länder, müssen aber merken, dass solche Übersetzungen teurer als ins Russische sind. Um Missverständnisse zu vermeiden, beraten wir unsere Kunden und alle Interessenten gerne vor dem Auftrag, kostenlos und unverbindlich.

logo

04.04.2022

<<<