Technische Fachübersetzungen Maschinenbau

Wir liefern als technisches Übersetzungsbüro Fachübersetzungen für Anlagen- und Maschinenbau in viele Sprachen für unsere Geschäftskunden, vor allem für deutsche Exporteure, sowie für viele Unternehmen aus der Schweiz, Österreich und anderen Ländern Europas. Unsere Auftraggeber sind weltbekannte Konzerne wie Siemens, Siempelkamp, Flex oder ThyssenKrupp, aber darunter gibt es auch viele europäische mittelständische Firmen. Fachübersetzungen von Techlinguist werden bei Betrieben unserer Endkunden in China, Chile, Frankreich, Russland, Kasachstan, Griechenland, Polen, Litauen, Usbekistan, in der Ukraine und in der Türkei eingesetzt. 

Übersetzungen Anlagen- und Maschinenbau seit 2001

Unser technisches Übersetzungsbüro hat in 2001 in Wuppertal, Deutschland, seine Arbeit aufgenommen, zuerst unter einem anderen Namen mit nur sechs Übersetzern und gleichzeitig Lektoren und mit Übersetzungen in den wenigen Sprachkombinationen Deutsch - Russisch - Englisch - Litauisch - Ungarisch - Rumänisch - Französisch. 

Bald kamen dazu auch Übersetzungen aus dem Italienischen, Spanischen und Französischen, vor allem auch technische, danach neben technischen Projekten auch juristische und wirtschaftliche Übersetzungen. Gleichzeitig bekamen wir Aufträge für die Übersetzungen ins Englische, Spanische, Portugiesische, Niederländische, ItalienischeChinesische, Polnische, Tschechische, Ukrainische und andere Sprachen. 

Seitdem zählen wir zu dem unter Fachleuten bekannten technischen Übersetzungsbüro für alle wichtigsten Sprachen der Technik.

Unabhängig von der Schwierigkeit der Ausgangstexte liefern wir immer qualitativ hochwertige Fachübersetzungen in allen Fachbereichen. Wir haben schon anspruchsvolle technische Dokumentation über Sicherheitseinrichtungen der Atomkraftwerke und Simulatoren der Boeing-Flugzeuge übersetzt, als Beispiel. Wenn uns unsere Kunden die Übersetzung solcher Dokumentation vertrauen, können auch Sie sicher sein, das hat seinen Grund. Das ist das Vertrauen in unsere hohe Qualifikation, Zuverlässigkeit und Fachkenntnisse.

Durchdachte Organisation 

Auch organisatorisch ist unser Übersetzungsunternehmen perfekt, das erkennen unsere Kunden an. Unser Übersetzungsbüro wird vom Inhaber mit linguistischer und kaufmännischer Ausbildung geführt, das ist wichtig für die reibungslose Arbeit des Büros. Jede Stelle ist optimal besetzt, um unnötige Kosten zu sparen. Niedrigere Kosten geben wir an unsere Kunden weiter.

Wir begleiten Sie bei kompletten technischen Projekten

Wir haben schon komplette Dokumentation bei knappen Terminen und in allen denkbaren Formaten für mehrere Werke wie Holzbearbeitungsanlagen oder Metallurgierwerke übersetzt, d.h. von Bauzeichnungen bis zu dem kleinsten Schild der gesamten Anlage. Natürlich inklusive aller Betriebsanleitungen und Lokalisierung der Software. Manchmal auch mit der Übersetzung vom Briefwechsel, Präsentationen und Dolmetschen am Bau. Wir kümmern uns um die komplette Betreuung Ihrer Aufträge.

Was uns auszeichnet:

- ausgewählte Spezialisten im Anlagen- und Maschinenbau
- über 300 zufriedene Kunden (Stand April 2022)
- ausgezeichnete Referenzen der Kunden sowie anschauliche Beispiele
- hoher technischer Stand (modernste Hardware und Software)
- viele CAT-Tools (SDL Trados Studio 2021 und 2019, memoQ, Across 7.0)
- hohe Kapazitäten, ausreichend für jedes Übersetzungsprojekt
- Bearbeitung vieler Formate (AutoCAD, Framemaker, InDesign, QuarkXPress, XML, PDF etc.)
- hohe Flexibilität
- blitzschnelle Reaktion auf Anfragen innerhalb von Minuten
- auch nach dem Abschluss eines Projektes sind wir immer für Sie da
- Beratung zu allen Fragen vor und nach der Übersetzung

Unterschiedlichste Sprachkombinationen möglich

Die weite Welt der Übersetzungen für Europa, Asien und Amerika ist überaus vielschichtig. Genauso verhält es sich mit unserem Angebotsportfolio. Trotzdem werden fast alle Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in andere Sprachen ausgeführt. Deutsch und Englisch bleiben für uns als technisches Übersetzungsbüro nach wie vor die wichtigsten Sprachen der Technik und Wirtschaft, unter anderem im Maschinenbau und Anlagenbau. Selbstverständlich können wir auch Übersetzungen eher in seltenen Sprachpaaren durchführen, wie z.B. Spanisch - Italienisch, Tschechisch - Polnisch oder Russisch - Kasachisch. 

Ihr Schnellkontakt zu uns: info@techlinguist.com. Schicken Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail oder über das Formular, das Angebot bekommen Sie schnell.

Seit Januar 2022 gehört Techlinguist organisatorisch zu Alexxtec - technisches Übersetzungsbüro.