Spezialisierte Übersetzung technischer Dokumentation

Seit 2001 steht Techlinguist für exzellente Übersetzungen in allen technischen Fachbereichen, insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau. Unser Übersetzungsbüro bietet präzise Fachübersetzungen technischer Dokumentationen für eine Vielzahl von Branchen und in zahlreiche Sprachen – mit einem Schwerpunkt auf Deutsch und Englisch als Ausgangssprachen.

Mehr als die Hälfte unserer Aufträge umfasst die Übersetzung technischer Dokumentation aus dem Maschinenbaubereich. Dies spiegelt die weltweite Anerkennung der Qualität und Präzision deutscher und österreichischer Maschinenbauunternehmen wider, die zu unseren Hauptkunden zählen. Darüber hinaus decken wir auch andere Sektoren ab, wie Medizintechnik oder Bauprojekte.

Globale Reichweite in technischen Übersetzungen

Unsere Expertise erstreckt sich über ein breites Spektrum an übersetzten Dokumenten, was unsere Fähigkeit unterstreicht, komplexe Inhalte in wichtige Weltsprachen wie Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch und Polnisch zu übertragen.

Vielseitigkeit bei Formaten der technischen Dokumentation

Techlinguist zeichnet sich durch seine Flexibilität bei der Bearbeitung verschiedener Formate aus:

• AutoCAD
• Adobe Framemaker
• Adobe InDesign
• CorelDraw
• Adobe Illustrator
• QuarkXPress
• Bitmap-Formate (tiff, jpg, bmp …)
• XML (Redaktionssysteme)
• PDF

Wir sind darauf vorbereitet, uns schnell in neue Software einzuarbeiten, um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden.

Einsatz moderner CAT-Tools

Durch den Einsatz modernster CAT-Tools wie SDL Trados Studio, Across 7 und memoQ können wir nicht nur Kosten reduzieren, sondern auch die Konsistenz der Übersetzungen sicherstellen – ein entscheidender Vorteil für jedes Unternehmen.

Kein Projekt ist zu groß

Unsere Kapazitäten erlauben es uns, Projekte jeder Größe anzunehmen und effizient zu bearbeiten – selbst wenn diese mehrsprachig sind oder verschiedene Formate beinhalten.

Umfassende Branchenexpertise

Wir bieten Übersetzungen in zahlreichen Fachbereichen an:

Anlagenbau · Antriebstechnik · Architektur · Automatisierungstechnik · Automobilbau · Baumaschinen · Bauprojekte · Baustoffe · Bautechnologien · Biotechnologie · Brandschutztechnik · Chemie · Druckmaschinen · E-Commerce · Elektronik · Elektrotechnik · Energieanlagen · Energieversorgung · Gebäudetechnik · Heizungstechnik · Holzbearbeitungsmaschinen · Hydraulik · Industrielle Produktion · Kältetechnik · Kommunikationstechnologien · Kraftwerke · Kunststofftechnik · Medizintechnik · Mess- und Regelungstechnik · Metallurgie · Metallbearbeitung · Pneumatik · Pressen · Pumpen · Solartechnik · Straßenbau · Telekommunikation · Tief- und Hochbau · Transport · Umwelttechnik · Wasseraufbereitung · Verpackungsmaschinen

Für detaillierte Informationen oder Referenzen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unsere Kunden aus Ländern wie Deutschland, Österreich, Russland, China, Ukraine und der Schweiz bestätigen unsere Kompetenz.

B2B-Übersetzungen: Von Profis für Profis

Unsere technischen Fachübersetzungen verbinden europäische Ingenieure mit Fachleuten weltweit. Die hohe Qualität unserer Arbeit wird von Endnutzern geschätzt – sie bemerken oft nicht einmal, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

Übersetzen für Endverbraucher

Neben professionellen Anwendern richten sich unsere Übersetzungen auch an Endverbraucher. Wir legen großen Wert auf benutzerfreundliche Terminologie bei Bedienungsanleitungen und anderen Verbraucherdokumenten.