Übersetzungen im Bereich Elektrotechnik

In unserem Übersetzungsbüro Techlinguist sind Übersetzungen im Fachbereich Elektrotechnik eng mit Projekten im Maschinen- und Anlagenbau verknüpft. Unsere Kunden setzen auf fortschrittliche Technologien wie Regelungs-, Mess-, Steuerungs-, Antriebs-, Kommunikations- und Informationstechnik in ihren Maschinen und Anlagen.

Spezialisiert auf die Elektrotechnik

Elektromotoren sind das Herzstück jeder Anlage, sei es in der Holzbearbeitung oder bei Extrusionsanlagen. Wir übersetzen komplexe Bedienungsanleitungen und Handbücher in 35 europäische und asiatische Sprachen – von Portugiesisch bis Chinesisch – ausgehend von Deutsch und Englisch, den Schlüsselsprachen der Technik.

Fachwissen trifft auf sprachliche Präzision

Unsere Übersetzer bringen fundiertes Wissen im Bereich Elektrotechnik mit, sei es durch eine technische Ausbildung oder langjährige Erfahrung als Fachübersetzer. Bei komplexen Projekten unterstützen Ingenieure als Lektoren die korrekte Verwendung der Fachterminologie, sodass unsere Kunden stets präzise übersetzte technische Dokumentationen erhalten.

Drei Jahrzehnte Erfahrung

Unsere Geschichte begann vor 30 Jahren mit Übersetzungen von Bedienungsanleitungen für Siemens-Motoren. Heute sind wir stolzer Partner von über 100 europäischen Unternehmen, die elektrotechnische Geräte weltweit vertreiben.

Softwarelokalisierung für Maschinen und Anlagen

Die Lokalisierung von Steuerungssoftware ist ein integraler Bestandteil unserer Arbeit. Unsere Übersetzer verstehen die Funktionsweise von Automatisierungssoftware tiefgehend und meistern Herausforderungen wie Platzmangel in der Zielsprache ohne Qualitätsverlust.

Beispiele unserer Elektrotechnik-Projekte

Wir haben eine Vielzahl an Dokumenten übersetzt, darunter Montageanleitungen für Elektrofilter, Datenblätter für Halbleiter-Heizgebläse, Bedienungsanleitungen für Ladestationen für E-Autos sowie Betriebsanleitungen für Synchrongeneratoren – um nur einige zu nennen.

Transparente Preisgestaltung

Kontaktieren Sie uns mit Ihren Übersetzungsanfragen per E-Mail oder Formular. Unsere Richtpreise geben Ihnen einen ersten Überblick; dank CAT-Tools wird der tatsächliche Preis oft niedriger ausfallen, da Wiederholungen nur teilweise berechnet werden.