Übersetzungen für die Automobilindustrie:
Fachkompetenz trifft auf Innovation

Starke Wurzeln in der Automobilbranche

Das Übersetzungsbüro Techlinguist hat eine enge Verbindung zur Automobilbranche. Seit unserer Gründung zählen deutsche Autobauer zu unseren ersten Kunden, und auch nach der Übernahme durch Alexxtec Übersetzungen erhalten wir weiterhin Aufträge in vielen Sprachkombinationen im Bereich der Kraftfahrzeugtechnik. Die Zeiten haben sich geändert: Statt Dokumentationen für Dieselmotoren übersetzen wir nun Anleitungen für E-Auto-Ladestationen.

Spezialgebiet Lkw-Sonderbau: Maßgeschneiderte Übersetzungen

Unsere Auftraggeber reichen von Lkw-Sonderbauherstellern bis hin zu internationalen Unternehmen. Während große Autohersteller oft interne Übersetzungsabteilungen besitzen, vertrauen uns spezialisierte Firmen, die Lkw mit Sonderausstattung herstellen – etwa für Umweltschutz oder Bautechnik – ihre Dokumentationen an. Zu unseren Kunden zählen nicht nur Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, sondern auch japanische Firmen, mit denen wir über ihre europäischen Vertretungen zusammenarbeiten.

Zukunft Elektromobilität: Übersetzungen für Ladestationen

Der Fahrzeugsonderbau hat in Deutschland eine lange Tradition und genießt international hohes Ansehen. Jede neue Bedienungsanleitung stellt uns vor Herausforderungen, da es sich oft um exklusive Ausführungen statt Massenproduktion handelt. In den letzten Jahren haben wir zunehmend Bedienungsanleitungen für Ladestationen von E-Autos übersetzt – ein Bereich, der angesichts des wachsenden Elektroautomarktes immer wichtiger wird.

Batterietechnologie im Fokus: Fachdokumentationen für den Markt von morgen

Ein weiterer wichtiger Bereich sind Batteriedokumentationen für E-Autos. Seit 2014 übersetzen wir für namhafte Hersteller von Kfz-Batterien Dokumentationen für Start-Stopp-Systeme, Präsentationen, Produktprospekte sowie Website-Updates und Schulungsvideos als exklusiver Geschäftspartner.

Mehr als Technik: Vielfältige Übersetzungsdienstleistungen

Neben technischen Dokumentationen übersetzen wir auch Präsentationen und Werbeprospekte neuer Modelle deutscher Autobauer sowie weitere begleitende Dokumente wie Liefer- und Kaufverträge oder Inserate für Autoliebhaber.

Unser Team: Erfahrene Muttersprachler mit Branchenkenntnis

Unsere Übersetzer sind Muttersprachler in Französisch, Deutsch, Polnisch, Tschechisch, Englisch, Ukrainisch und anderen Sprachen. Sie sind erfahrene Diplom-Übersetzer mit praktischer Erfahrung im Autofahren und bringen somit sowohl theoretisches als auch praktisches Wissen mit.

Qualitätssicherung: Druckfertige Dokumente ohne Zusatzkosten

Alle unsere Übersetzungen im Automotive-Bereich werden sorgfältig lektoriert und sind druck- bzw. online-fertig – ohne zusätzliche Kosten. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Kompetenz in der Automobilbranche.

Kontaktieren Sie uns: Schnelle Angebote und professioneller Service

Für ein Angebot senden Sie Ihre Anfrage über unser Online-Formular oder per E-Mail – eine schnelle Antwort ist garantiert.