Maschinenbau-Übersetzungen für Europa und Asien

Seit 2001 ist Techlinguist auf hochspezialisierte Übersetzungen im Maschinenbau spezialisiert. Unser Übersetzungsbüro liefert technische Fachübersetzungen jeder Komplexitätsstufe in alle europäischen und viele asiatische Sprachen. Unsere primären Ausgangssprachen sind Deutsch und Englisch.

Maschinenbau-Übersetzungen von höchster Qualität

Der Maschinenbau in Deutschland, Österreich und der Schweiz genießt weltweit einen Ruf für Qualität und Präzision. Bei Techlinguist machen Übersetzungen technischer Dokumentation aus diesem Bereich mehr als die Hälfte unserer Aufträge aus.

Technische Dokumentation in allen Formaten

Unsere Übersetzer bearbeiten nicht nur Dokumente in Microsoft Office-Programmen, sondern auch in allen relevanten Formaten für die technische Dokumentation im Maschinenbau, darunter:

• AutoCAD
• Adobe Framemaker
• Adobe InDesign
• CorelDraw
• Adobe Illustrator
• QuarkXPress
• Bitmap-Formate (tiff, jpg, bmp ...)
• XML (zahlreiche Redaktionssysteme)

Modernste CAT-Tools für präzise Übersetzungen

Wir setzen modernste CAT-Tools wie SDL Trados, Across und memoQ ein, um Übersetzungskosten zu minimieren und die Konsistenz zu maximieren. Diese Tools sind für jedes technische Übersetzungsbüro unverzichtbar.

Kapazitäten für jedes Projekt

Unsere Kapazitäten sind groß genug für jedes Projekt in jeder Sprachkombination, unabhängig von Umfang und Format. Wir bearbeiten Aufträge in kürzester Zeit, selbst wenn sie Dokumentation in mehreren Sprachen und Formaten enthalten.

B2B-Übersetzungen für Profis von Profis

Die meisten unserer Übersetzungen richten sich an Fachleute und Profis im Maschinenbau. Unsere hochqualifizierten Übersetzer sorgen dafür, dass technische Dokumentationen von Ingenieuren und Technikern weltweit klar verstanden werden. Dafür setzen wir Fachleute mit technischer Ausbildung als Lektoren ein.

Höchste Qualität für Investitionsprojekte

Unsere Übersetzungen spielen eine entscheidende Rolle in Projekten mit erheblichen Investitionen. Sowohl Maschinen und Anlagen als auch die begleitende Dokumentation müssen Top-Qualität bieten. Unsere Übersetzungen werden von Ingenieuren, Technikern und Bedienpersonal weltweit sofort verstanden und geschätzt. 

Übersetzen für Endverbraucher

Neben B2B-Übersetzungen kümmern wir uns auch um Bedienungsanleitungen und Dokumente für Endverbraucher. Unter unseren Referenzen sind Gebrauchsanweisungen für Küchengeräte und Audioanlagen, Router und Systeme der Videoüberwachung sind ebenso zu finden. Die Nutzungsfreundlichkeit der Terminologie steht dabei im Fokus, um sicherzustellen, dass auch Endbenutzer die Inhalte leicht verstehen.