Oktober 2021: Übersetzungen für die Energieindustrie

Wir berichten über größte Projekte Techlinguist ab 2022

Übersetzungsbüro für Maschinenbau-Übersetzungen Techlinguist liefert Übersetzungen nicht nur in die westeuropäischen Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Italienisch, in welche jedes große Büro und große Übersetzungsagentur übersetzt, sondern in die Sprachen der Staaten, die noch relativ jung im internationalen Handel sind. Wie zum Beispiel Aserbaidschanisch oder Kasachisch.

Aserbaidschan und Kasachstan sind wichtig für Europa und die Energieindustrie

Wir sind der Meinung, Aserbaidschan und Kasachstan mit ihren Erdöl- und Erdgasvorräten können deutlich mehr zu der Energiesicherheit in Europa beitragen. Auf Russland, wie man in den USA und Europa jetzt weiß, ist kein Verlass in Sachen Energieversorgung mehr. Die Energieindustrie in Europa braucht zuverlässige Partner, (Update: ab Juli 2022 ist das offiziell bekannt, dass Deutschland bald weder Erdöl noch Erdgas aus Russland bekommen wird und zwar verzichitet darauf selbst). Unsere Erfahrung als Übersetzer im Anlagen- und Maschinenbau auch in dem Fachbereich Energietechnik ist sehr groß. Erst vor kurzem haben wir mehrere Übersetzungsprojekte für Anlagen der Erdölgewinnung und Erdgasgewinnung beendet, wobei Übersetzungen in mehrere Sprachen liefen: Türkisch, Kroatisch, Russisch und Chinesisch.

Übersetzungen Aserbaidschanisch und Kasachisch - was ist zu beachten

Wir beim Übersetzungsbüro Techlinguist hoffen darauf, dass Europa mehr Aufmerksamkeit beiden asiatischen Ländern schenkt und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet Energiewirtschaft ausbaut. Einige von unseren Auftraggebern aus Deutschland und Österreich haben dort schon ihre Kundschaft, aber das Potential für die gute Zusammenarbeit und mehr Handelsvolumen ist noch nicht erreicht und nicht ausgenutzt.

Wir liefern technische und sonstige Übersetzungen auch in die Amtssprachen beider Staaten Aserbaidschainisch und Kasachisch seit Jahren und hoffen auf mehr Zuwachs.

Allerdings liefertet wir bis jetzt, auch im Oktober 2021, viele Übersetzungen nicht auf Aserbaidschanisch oder Kasachisch, sondern auf Russisch, laut Wunsch der Endkunden, die perfekt Russisch können. So oder so, können wir gerne in alle Sprachen übersetzen und beraten mit Ihnen vorher, welche Sprache der technischen Dokumentation Ihrem Kunden lieber wäre. 

Die Amtssprachen Aserbaidschainisch und Kasachisch ja, aber Übersetzungen ins Russische sind preiswerter, an die Kosten denken beide Parteien. Wir suchen zusammen mit Ihnen nach einer Lösung und finden sie auf jeden Fall. Unsere Kunden kennen uns wie einen Dienstleister, der sie vor und nach dem Auftrag betreut, egal wieviel Jahre nach dem Übersetzungsauftrag vergangen sind. 

Wenden Sie sich mit allen Fragen an uns per telefonisch oder per E-Mail info@techlinguist.com, wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.

<<<