Translations mining technology

We are proud that German companies from the mining industry have also been among our customers since 2009. We have earned this trust through our reliable work and high quality of translated documentation. So far, we have done most of the translations into Russian.

We know the subject very well

The subject of mining and mining technology is quite complicated for translators, we have only a few translators into Russian in the whole team, who are very familiar with this subject thanks to the additional training and carry out the relevant orders.

On behalf of European, primarily German manufacturers, we translate operating manuals, factory certificates, drawings, spare parts lists, technical passports, operating instructions for shaft hoisting technology: hoisting machines, braking systems, hoisting frames, shaft installations, sinking equipment, as well as components of safety technology for mining, such as network cameras for monitoring process sequences and for use in mines exposed to firedamp.

These components are used in all phases of mining, whether as individual devices for integration into existing systems or as complete electrotechnical systems: Ex d I transformers, power distribution systems, switchgear, Ex d I mining frequency converters, Ex d [ia/ib] I automation systems.

Our customers in Europe and Russia

We are glad to translate technical documentation for such companies as OLKO Maschinentechnik, Siemens, ThyssenKrupp, BARTEC Sicherheits-Schaltanlagen GmbH. They supply their machines to the largest plants in the north of Russia and in Siberia and Belarus. 

We also translate into Russian this technical documentation (stage winches, grab winches, charging systems, shaft signaling systems, grab reels, friction winches, rope winding blocks) not only in Word, but also AutoCAD drawings as well as in all other formats such as MS Project or Adobe Framemaker.

We translate from many languages

The source language does not matter to us: we translate equally well from all languages. In the case of translations for mining and mining technology, we mainly deal with two languages in which the documentation is created: English and German. Often the documentation consists of a mixture of both languages, which is no problem for us.

Software localization of your equipment

We also take care of the translation of the software of these plants, also called visualization, thus the translation of the complete technical and other documentation such as contracts, acceptance protocols, certificates and export documentation for these machines and plants including software comes from one source. Thus, as an important outsource partner of our customers, we ensure not only quality, but also low prices.

Our end customers in Russia and Belarus

Our translations are used at these plants

- Norilsk Nickel mine, Russia
- Uralkali mining company, Berezniki, Russia
- Slavkaliy mine Nezhinsky, Belarus
- Kopeysk Machine-Building Plant, Russia

What is Norilsk Nickel, one of the largest companies in Russia?

Norilsk Nickel's operations are primarily located in the Norilsk region of northern Russia. Norilsk Nickel is the world's leading nickel and palladium miner. In conjunction with its subsidiary Stillwater Mining Company (Denver, Colorado), the company is one of the four largest platinum miners in the entire world. In addition, Norilsk Nickel mines cobalt, rhodium, silver, gold, tellurium, selenium, iridium, ruthenium and coal.