Translations power engineering

Translations in the field of energy technology have been almost a daily business at the translation agency Techlinguist since our office was founded. Our direct clients from the energy industry such as German companies Büttner Energie- und Trocknungstechnik GmbH or WK Wärmetechnische Anlagen or Linden Energy GmbH (now Linden Project) are just a few of our clients in this specialist field.

Translations for the energy industry

The topic of energy has always been important in Germany, and in recent months (as of June 2022) it has become more topical than ever for citizens and businesses in Europe. Our translation agency deals with everything to do with energy: from translating the complicated and extensive documentation on oil and gas drilling rigs to translating the operating manuals of small household appliances in private homes.

In between, there are translations of technical documents and software localisation of energy equipment for industrial plants in Hungary, Lithuania and Romania, complete documentation for Solarpak Akadyr in Kazakhstan, and other projects in the energy sector in many countries in Europe and Asia. As you can see, we master every translation: large and small, complicated and simple. In any case, always fast and at the professional level.

Oil drilling rigs and natural gas drilling rigs 

Before energy can be produced, crude oil and natural gas are extracted, the important energy sources for us all. This technology is complicated, it's true. Equally complicated is the technical documentation and associated software that we translate. In recent years, we have successfully completed numerous translation projects, translating and localising the software into these languages: Chinese, Croatian, French, Russian, Turkish.

Solar energy documentation

Our largest project to date remains the translation of the complete documentation for the construction of the solar power plant in Kazakhstan. The special thing about it: translations in all possible language combinations German - English - Kazakh - Russian and vice versa. Translators from three countries were involved, and interpreting between the participants in Kazakhstan, Russia and Germany in English - Russian - German via video was sometimes urgently needed in order to be able to solve all questions at lightning speed. 

Smaller translations of operating instructions as well as technical articles on the topics of solar energy and solar energy technology are part of the daily routine at our translation agency.

Frequently asked questions about translations for energy technology and the energy industry

	What references does your translation agency have? Can anyone recommend you? We produce complicated technology and want to be sure that we get a professional translation back.
	Our translation agency has been translating technical documentation since 2001, we work on the free market and only win customers through hard and reliable work and high quality of our translations. You can see some examples of our translation projects under references. We will be happy to give you more detailed information about each project if you are interested.
	We need the translation in several languages? What are your options? How many language combinations can you offer?
	We carry out a wide variety of translation projects. Often we only translate into one language, sometimes into several language combinations. The largest translation project to date was the translation into 35 languages.