Translations woodworking machines

We have been translating into Russian technical documentation for woodworking machines (mainly German-Russian and English-Russian) for sliding table saws, table saws, band saws, scroll saws, planing machines, milling machines, grinding machines, etc. since 2001. In 2002 we added Lithuanian, Hungarian, Romanian and Ukrainian translations.

Our customers are known all over the world

Among our most important customers is, for example, a world-renowned Siempelkamp Group, for which we have been translating technical documentation into Russian and other languages as an external service provider for several years. This also includes numerous subcontractors who supply other individual parts and plant components, e.g. control systems, electronics. Such an important company as Electronic Wood Systems (measuring and spark extinguishing systems for the wood-based panel industry) is also among them.

Other well-known companies in the woodworking technology industry are also among our customers. Among them is e.g. a Swiss company Striebig AG, inventor of the vertical panel saw, and other smaller companies.

We are specialists in large projects

Thanks to the large number of specialists working for us in this field, we are able to translate large projects in the shortest possible time by having several translators working together on one project with a proofreader who also controls the quality.

Only woodworking specialists translate for you

An important service in our translation agency is that such premium customers as Siempelkamp are served primarily and always by selected translators. Over these many years, they have become true professionals in the world of woodworking. Among our customers are also numerous sub-suppliers of Siempelkamp. 

Text processing formats and drawings

We process translations in all common programs such as MS Word, MS Excel, MS Project or PDF. We overwrite drawings as dwg, dxf or tiff files if no editable formats are available. We also overwrite scanned PDF files without any loss of quality.

More and more customers from the industry

But also other companies from the woodworking industry have been our customers for several years. Among them is e.g. Striebig AG - a company from Switzerland, inventor of the vertical panel saw, Somako Hirsch+Attig GmbH, Electronic Wood Systems GmbH and other companies from Europe. 

Our end customers

These are some plants where our translations (documentation for the whole plant or parts of it) have been used recently:

- Kronospan plant, Belarus
- Uvadrev holding, Russia
- Schatura-Mebel, Russia
- Giriu Bizonas, Lithuania
- Sharya plant, Russia
- Pavlovskiy DOK, Russia

The current situation on the market allows us to claim: translations of woodworking technology documentation will keep our translation agency busy for a long time. In particular, new works are being developed recently in the Republic of Belarus. Belarus is a country which has been discovered by European companies only recently. Thanks to many factors, including its excellent location in the center of Europe, Belarus attracts more and more entrepreneurs from many European countries. Also importantly, Western Europeans are allowed to visit the country without a visa (currently up to 30 days).