Über das Team von Techlinguist

Die Zentrale von Techlinguist befindet sich im Herzen von Wuppertal (NRW, Deutschland). Unser vielseitiges Team aus Übersetzern und Lektoren ist jedoch international aufgestellt und in zahlreichen Metropolen Europas und Asiens aktiv, darunter Lissabon, Barcelona, Mailand, Warschau, Helsinki, Kiew, Prag, Moskau, Istanbul, Peking, Tokio und Seoul.

Wer wir sind

Das Kernteam von Techlinguist setzt sich aus fünf Projektmanagern zusammen – allesamt qualifizierte Diplom-Übersetzer – sowie einer Vielzahl an Übersetzern und Lektoren. Zu unserem festen Stamm gehören sowohl angestellte als auch freiberufliche Fachkräfte und DTP-Spezialisten. Darüber hinaus beschäftigen wir Grafiker, Web-Programmierer und IT-Experten für spezielle Aufgaben wie den Fremdsprachensatz und anspruchsvolle Softwarelokalisierungen. Erst wenn unsere internen Kapazitäten erschöpft sind, ziehen wir zusätzliche freiberufliche Übersetzer hinzu.

Für das Lektorat komplexer Fachtexte arbeiten wir mit externen Experten zusammen – Ingenieure, Ärzte, Architekten und Chemiker – die über das notwendige Fachwissen in der Zielsprache verfügen. Obwohl bei manchen Übersetzungen die Fachkenntnisse im Vordergrund stehen, setzen wir vorrangig auf Fachübersetzer mit soliden technischen Kenntnissen statt auf Ingenieure mit Fremdsprachenkompetenz. Unsere langjährige Erfahrung hat gezeigt, dass dies die effektivere Herangehensweise ist. Die Fachterminologie ist zwar wichtig und kann vom Lektor angepasst werden; die Feinheiten der Fremdsprache sind jedoch entscheidend – nicht nur bei kreativen Texten, sondern auch bei technischen Übersetzungen.

Leitung des Übersetzungsbüros

Der Leiter unseres Büros ist seit 1992 als Übersetzer in Deutschland tätig und hat sein professionelles Projektmanagement in großen deutschen Übersetzungsunternehmen in Wuppertal und Köln erlernt. Er bringt nicht nur seine Expertise als Fachübersetzer ein, sondern auch seine Ausbildung als Außenhandelskaufmann und Absolvent einer renommierten Wirtschaftsschule aus Köln. Seine nachhaltige Arbeit hat dazu beigetragen, dass Techlinguist heute als führender Anbieter für technische Übersetzungen bekannt ist – ein Name, den viele westeuropäische Unternehmen schätzen.

Unsere Spezialisierung

Wir konzentrieren uns ausschließlich auf unsere Kernkompetenz: Technik pur. Insbesondere sind wir spezialisiert auf Übersetzungen im Bereich des Anlagen- und Maschinenbaus sowie der Softwarelokalisierung dieser Technologien. Diese Fokussierung wird von zahlreichen Exporteuren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sehr geschätzt und unterstützt ihre weltweiten Exportaktivitäten von China bis Brasilien.

Techlinguist: Ihr Partner für professionelle Übersetzungen

Einige Unternehmen aus Deutschland und Österreich haben uns bereits ihre gesamten Übersetzungsabteilungen anvertraut und profitieren von den dadurch reduzierten Kosten. Wir bestätigen täglich durch unsere zuverlässige Arbeit dieses entgegengebrachte Vertrauen.

Kontaktieren Sie uns

Wir haben noch Kapazitäten frei für Ihre Projekte! Senden Sie Ihre Anfragen über unser Online-Formular oder per E-Mail zu – Sie erhalten umgehend ein Angebot. Unser internationales Team bearbeitet jede Anfrage prompt und sorgfältig – selbst während Hochphasen laufender Projekte. Lernen Sie das Techlinguist-Team näher kennen und erleben Sie unsere professionelle Kompetenz in jeder Sprachkombination hautnah.