Übersetzungen Maschinenbau Portugiesisch

Übersetzungen für den Maschinenbau und Anlagenbau Deutsch - Portugiesisch sowie Englisch - Portugiesisch gehören beim Übersetzungsbüro Techlinguist ebenso zu einer der wichtigsten Sprachkombination. Die Endkunden sind meistens Unternehmen aus Portugal und Brasilien, die moderne Maschinen bei unseren direkten Auftraggebern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beziehen.

Technisches Übersetzungsbüro Portugiesisch

Unsere direkten Auftraggeber schätzen es sehr: technische Dokumente werden nicht nur in Microsoft Word erstellt, sondern in anderen Formaten, die für die technische Dokumentation gerade im Maschinenbau relevant sind. Techlinguist kann alle Formate bearbeiten:

- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- QuarkXPress
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- Vektor-Formate (eps)
- Bitmap-Formate (tiff, bmp, jpg)
- PDF
- XML
- XLIFF
... usw.

Viele Dokumente, die dazu geeignet sind, werden mit modernen CAT-Tools wie SDL Trados (Versionen 2021 und 2019), Across 7.0 sowie memoQ bearbeitet. Diese nützlichen Helfer jedes Fachübersetzers sparen nicht nur Zeit, sondern auch richtig Geld.

Unsere Kapazitäten reichen für alle Großprojekte

Wir bei Techlinguist ziehen es immer vor, dass ein Übersetzungsprojekt möglichst von einem Übersetzer ausgeführt wird. In erster Linie ist das besser für die Konsistenz der Terminologie, damit eine Fachbegriff nicht mit zwei Synonymen übersetzt wird.

Bei der Durchführung der Großprojekte mit knappen Lieferterminen wird beim Übersetzungsbüro Techlinguist ein Projektteam gebildet, zu welchem die nötige Zahl der Übersetzer sowie ein Lektor und ein Projektmanager gehören. Die Aufgabe des Lektors ist in der ersten Linie, die Terminologie einheitlich zu halten, der Projektmanager kümmert sich um alle möglichen Fragen und Rückfragen zwischen Übersetzern und dem Auftraggeber.

Übersetzungen ins Portugiesische - Übersetzer brasilianischer & portugiesischer Texte bei Techlinguist finden

Portugiesisch wird nicht nur in Portugal, sondern auch in Brasilien gesprochen, wenn auch in der brasilianischen Variante - das wissen wir alle. Die romanische Sprache ist eng mit dem Spanischen und Italienischen verwandt, hat aber seine ganz eigenen Tücken. Wenn Sie nach einem kompetenten Übersetzer für einen portugiesischen Text suchen, können wir Ihnen gerne weiterhelfen. Wir haben uns auf die Übersetzungen ins Portugiesische von technischen Texten im Maschinen- und Anlagenbereich spezialisiert, übersetzen aber auch einige andere Textarten. Beispielsweise können Sie sich auch an uns wenden, wenn Sie einen Werbetext oder Produktkatalog übersetzen lassen möchten, das gehört oft ebenso zu technischen Übersetzungsprojekten. 

Erstklassige brasilianisch Übersetzer für Maschinenbau bei Techlinguist

Bei uns können Sie sicher gehen, dass Ihr portugiesisch oder brasilianisch Übersetzer ein Muttersprachler ist, der weiß, was er tut. Er kennt sowohl das Deutsche bzw. Englische als auch seine eigene Sprache und kann so beste Formulierungen und korrekte Übersetzungen liefern, bei denen der Sinn nicht verloren geht. Abgesehen von einer erstklassigen Qualität bieten wir Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für jeden portugiesisch Text, der durch einen Übersetzer von uns bearbeitet worden ist. Bei uns werden Sie nicht arm und erhalten dennoch einwandfreie Übersetzungen ins Portugiesische.

Technische Texte vom Deutschen ins Portugiesische übersetzen lassen

Vor allem bei technischen Übersetzungen kommt es auf höchste Präzision an. Wird nur ein Wort falsch übersetzt, kann das schon zu großen Missverständnissen in der Bedienung einer Maschine führen. Dem wirken wir entgegen, indem wir nur einen besonders fähigen Übersetzer, der portugiesisch perfekt kann, an Ihren Text heranlassen. Ein gewisses technisches Grundwissen ist ebenfalls hilfreich. Unsere brasilianischen Übersetzer kennen sich in zahlreichen technischen Bereichen wie zum Beispiel dem Anlagenbau, der Computertechnik oder der Kältetechnik aus. Wir können Ihnen eine Vielzahl an technischen Übersetzungen ins Portugiesische bieten. Dazu gehören beispielsweise Bedienungs- und Installationsanleitungen sowie Handbücher und Schulungsmaterial. Auch andere technische Texte können Sie gerne von uns ins Portugiesische übersetzen lassen, wobei gerade Übersetzungen Anlagenbau und Maschinebau deutlich überwiegen. Darüber hinaus sind natürlich auch Übersetzungen in die andere Richtung möglich.

Für juristischen portugiesischen Text einen Übersetzer finden

Juristische Texte sind manchmal schon auf Deutsch schwer zu verstehen, viele von uns brauchen eine Übersetzungen "aus dem Juristischen ins Deusche". Wenn Sie einen Vertrag mit einem portugiesischen oder brasilianischen Geschäftspartner abschließen möchten, ist es also wichtig, dass Sie eine gute Übersetzung bieten können. Diese erhalten Sie bei uns. Unsere Übersetzer für Portugiesisch können Verträge aller Art sowie Lizenzvereinbaren übersetzen. Sie können sich auf erstklassige Ergebnisse verlassen. Unsere Übersetzer können nicht nur portugiesisch, sie wissen auch, wie man juristische Texte kompetent in eine andere Sprache überträgt.

Schicken Sie uns jetzt eine Anfrage

Sie suchen einen Übersetzer, der portugiesisch perfekt spricht, sich mit dem Maschinenbau auskennt und Ihnen hervorragende Translationen bieten kann? Dann schicken Sie uns am besten direkt eine Anfrage. Nutzen Sie dafür einfach das vorgegebene Formular und liefern Sie uns ein paar Eckdaten. Dann melden wir uns schnell bei Ihnen zurück und machen Ihnen ein Angebot. In der Regel rechnen wir den Preis pro Wort ab. Sie können sich darauf verlassen, dass der brasilianische Übersetzer zügig und dennoch präzise arbeitet. Falls Sie jetzt noch Fragen haben, beantworten wir diese gerne telefonisch oder per E-Mail. Nicht nur für Ihren portugiesisch Text können Sie einen Übersetzer bei uns finden. Wir können auch Inhalte in vielen anderen Sprachen für Sie übersetzen.

Preise für Übersetzungen Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch