Übersetzungen Maschinenbau Tschechisch

Techlinguist ist Ihr Spezialist für Übersetzungen im Bereich Maschinenbau ins Tschechische. Unsere qualifizierten Übersetzer in Tschechien und Deutschland bewältigen jede Herausforderung – unabhängig von Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet. Wir sind besonders erfahren in der Übersetzung technischer und medizintechnischer Dokumentation, vor allem für den Anlagen- und Maschinenbau.

Unsere Kunden aus Deutschland und Österreich kommen aus verschiedenen Branchen, darunter Medizintechnik, Prüfanlagen, Energietechnik sowie Hersteller von Pumpen, Pressen und Extrusionsanlagen.

Technische Übersetzungen in die tschechische Sprache

Wir übersetzen aus Deutsch und Englisch ins Tschechische – die beiden führenden Sprachen europäischer technischer Dokumentation. Die Originalsprache der Dokumente ist entscheidend für die Qualität unserer Übersetzungen. Techlinguist bietet vollständige Übersetzungen an: von Fundamentplänen bis zu Beschilderungen auf Anlagenteilen, inklusive Installations- und Bedienungsanleitungen.

Unsere technischen Übersetzer sind nicht nur sprachlich versiert, sondern verfügen auch über fundierte technische Kenntnisse. Dieses Wissen stammt entweder aus zusätzlichen Studiengängen oder langjähriger Arbeitserfahrung in spezifischen technischen Bereichen.

Softwarelokalisierung

Die Lokalisierung von Anlagen- und Maschinensoftware gehört ebenfalls zu unserem Leistungsspektrum. Wir übersetzen sämtliche Bedienelemente: Menüs, Befehle, Hilfen etc., sodass die Software dem Bediener vollständig auf Tschechisch zur Verfügung steht. Unsere Übersetzer besitzen das erforderliche Fachwissen, um mit unterschiedlichen Dateiformaten zu arbeiten.

Weitere Dienstleistungen

Neben Maschinenbau deckt Techlinguist weitere Fachgebiete ab: Medizin, Pharmazie, Architektur, Tourismus, Landwirtschaft und Kosmetik. Auch juristische Dokumente wie Verträge gehören zu unserem Portfolio.

Fremdsprachensatz

Unser DTP-Service sorgt dafür, dass Ihre Dokumente professionell layoutet werden – egal ob es sich um unsere Übersetzungen oder bereits fertige Kundendokumente handelt. Wir verwenden Programme wie Adobe InDesign und Framemaker für druckfertige oder online präsentierbare Ergebnisse.

Preise für Übersetzungen ins Tschechische finden Sie in unserer Preisliste. Dort sind auch Preise für Slowakisch aufgeführt – eine mit dem Tschechischen verwandte Sprache.

Häufig gestellte Fragen

	Übersetzen Sie in Deutschland beglaubigte Dokumente ins Tschechische? Zum Beispiel Pässe, Führerscheine, Geburtsurkunden für die Anerkennung bei deutschen Behörden.
	Wir übersetzen keine beglaubigten Dokumente für Privatkunden; unser Fokus liegt auf B2B-Dienstleistungen. Beglaubigte Übersetzungen für Geschäftskunden führen wir jedoch durch – sowohl in Deutschland als auch in Tschechien.
	Wer sind Ihre technischen Übersetzer? Sind es ausgebildete Linguisten oder Spezialisten mit technischer Ausbildung wie Techniker und Ingenieure?
	Unsere technischen Übersetzer sind diplomiert; bei bestimmten Projekten unterstützen tschechische Ingenieure mit Fremdsprachenkenntnissen als Lektoren zur Terminologieprüfung. Diese Kombination hat sich bewährt, um technische Übersetzungen sprachlich und fachmännisch korrekt anzufertigen.