Softwarelokalisierung der Anlagen

Die Softwarelokalisierung von Anlagen jeder Art macht den größten Teil unserer Arbeit aus. Diese Projekte sind oft komplex und erfordern ein hohes Maß an Präzision und Fachwissen. Manche dieser Aufträge dauern mehrere Wochen, da sie eine sorgfältige Planung und Ausführung erfordern, um sicherzustellen, dass alle technischen und sprachlichen Anforderungen erfüllt werden.

Viele Anlagen unserer Auftraggeber werden weltweit betrieben, von China bis Brasilien, was bedeutet, dass die Software in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar sein muss. Computergesteuerte Systeme werden durch Menüs und Befehle in verschiedenen Sprachen wie Chinesisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch bedient. Dies stellt sicher, dass die Benutzer in jedem Land die Technologie effizient nutzen können.

Erdölanlagen

Softwarelokalisierung für Erdölbohranlagen

Erdölbohranlagen sind groß und komplex, ebenso wie die technische Dokumentation und die Software, die für den Betrieb solcher Anlagen erforderlich ist. Bei unseren jüngsten Aufträgen haben wir die Software in verschiedene Zielsprachen lokalisiert, darunter Französisch, Spanisch, Türkisch, Kroatisch und Chinesisch.

 

Dank der Techlinguist-Expertise werden alle technischen Details bei der Lokalisierung von Software für Erdölbohranlagen präzise übersetzt. Dies ermöglicht eine effiziente und sichere Bedienung der Anlagen weltweit. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die den spezifischen Anforderungen ihrer internationalen Märkte gerecht werden.

Holzbearbeitung

Software für Holzwerkstoffanlagen

Die Zusammenarbeit mit einem der weltweit größten Hersteller von Holzwerkstoffanlagen Siempelkamp aus Krefeld markierte im Jahr 2001 den Beginn der Tätigkeit unseres Übersetzungsbüros. Auch heute sind wir ein zuverlässiger Lieferant für technische Übersetzungen und Softwarelokalisierung in mehreren europäischen Sprachen.

 

Unsere langjährige Partnerschaft mit diesem führenden Unternehmen unterstreicht unser Engagement für Qualität und Präzision. Wir stellen sicher, dass alle technischen Dokumentationen und Softwarelösungen den höchsten Standards entsprechen und den spezifischen Anforderungen der internationalen Märkte gerecht werden.

Erdgasbohranlage

Softwarelokalisierung für Erdgasbohranlagen

Alle Übersetzungen von Software und Dokumentation für Erdgasbohranlagen sind ebenso komplex und umfangreich wie bei Erdölbohranlagen. Auch diese Projekte sind mehrsprachig, was bedeutet, dass die Dokumentation jeder Anlage gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt wird.

 

Erfahrene Techlinguist-Übersetzer und Techniker stellen sicher, dass alle technischen Details präzise angepasst in den jeweiligen Zielsprachen wiedergegeben werden. Dies gewährleistet eine effiziente und sichere Bedienung der Anlagen auf globaler Ebene. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lokalisierungslösungen zu entwickeln, die den spezifischen Anforderungen ihrer internationalen Märkte weltweit gerecht werden.

Energie

Energieanlagen und Softwarelokalisierung

Energieanlagen sowie Trocknungsanlagen werden insbesondere in der Produktion von Holzwerkstoffen (wie Spanplatten, OSB, MDF und Dämmplatten), in der Pelletproduktion, in der Zuckerindustrie, im Bereich Biomasse und in vielen weiteren Branchen eingesetzt. Unzählige Anlagen unserer Kunden sind weltweit erfolgreich im Einsatz – technisch auf höchstem Niveau, zuverlässig und effizient. Und natürlich mit unserer Übersetzung. 

 

Techlinguist-Expertise in der Softwarelokalisierung stellt sicher, dass alle technischen Dokumentationen und Softwarelösungen präzise übersetzt werden. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Anlagen global erfolgreich zu betreiben.

Softwarelokalisierung für weitere technische Anlagen

Zu den Lokalisierungsprojekten von Techlinguist zählen unter anderem:

 

• Ultraschall-Prüfanlagen
• MDF-Anlagen
• OSB-Anlagen
• Abluftreinigungsanlagen
• Ölversorgungsanlage
• Kurztaktpressen-Anlagen
• Energieverteilungsanlagen
• Bandreinigungsanlage
• Flächengewichtsmessanlage
• Messanlage Holzbearbeitung
• Zuckerwerke
• Funkenlöschanlage

 

…und viele weitere.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!