Softwarelokalisierung für die AutomobilIndustrie

Unsere Einsätze in der Automobilindustrie konzentrieren sich hauptsächlich auf Spezialfahrzeuge mit Sonderausstattungen, wie sie beispielsweise im Umweltschutz oder in der Bautechnik eingesetzt werden. Der zweite große Bereich unserer Aufträge in der Kfz-Technik umfasst Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Fahrzeugteilen – darunter CNC-Maschinen, Lackieranlagen, Umreifungsanlagen und Kunststoffbearbeitungsmaschinen.

Mit der Entwicklung der Elektromobilität haben uns unsere Kunden außerdem neue Projekte angekündigt, bei denen auch die Software eine immer größere Rolle spielen wird.

Lackierung

Softwarelokalisierung für Lackieranlagen und Umreifungsanlagen

Im Automobilbereich haben wir bisher die meisten unserer Aufträge in der Softwarelokalisierung für Lackieranlagen und Umreifungsanlagen ausgeführt. Diese Projekte umfassen selbstverständlich auch die Übersetzung der technischen Dokumentation, um sicherzustellen, dass alle Informationen konsequent, präzise und folglich für alle Endkunden weltweit verständlich sind.

 

Die Erfahrung in diesem Bereich ermöglicht es uns, maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die den spezifischen Anforderungen der Branche gerecht werden. Darüber hinaus arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die lokalisierten Softwarelösungen nahtlos in bestehende Systeme integriert werden können und den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Lkw

Softwarelokalisierung für Lkw in Sonderausführung

Techlinguist-Kunden sind Hersteller von Lkw mit Sonderausstattungen, die beispielsweise im Umweltschutz oder in der Bautechnik eingesetzt werden. Die Technik in diesen Fahrzeugen ist zunehmend computergesteuert, und die Software muss je nach Exportland angepasst werden. Dies erfordert eine präzise Softwarelokalisierung, um sicherzustellen, dass alle Funktionen den lokalen Anforderungen entsprechen.

 

Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros umfassen nicht nur die Übersetzung der Benutzeroberflächen und technischen Dokumentationen, sondern auch die Anpassung an rechtliche Besonderheiten des jeweiligen Marktes. Durch unsere umfassende Erfahrung in der Lokalisierung stellen wir sicher, dass die Software zuverlässig funktioniert und den höchsten Qualitätsstandards entspricht.

Beispiele der jüngsten Projekte

Zu unseren Projekten zählen unter anderem Übersetzungen und Softwarelokalisierung für:

 

• Umreifungsanlagen
• Messanlagen für Kfz-Werkstätten
• Lackieranlagen
• Lkw-Baumaschinen
• Fahrzeuge der kommunalen Wirtschaft
• Lkw für Spezialtransporte
• Lkw mit Sonderausstattung
• Autobatterien-Ladegeräte

 

…in Sprachen wie Polnisch, Spanisch,  Englisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Litauisch und Tschechisch.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!