Bei der Übersetzung von mobilen Apps konzentrieren wir uns auf die Bedürfnisse unserer Geschäftskunden. Unsere Expertise liegt in der Lokalisierung spezialisierter Anwendungen, die in verschiedenen Branchen eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Apps für Bauprojektierung, die Berechnung physischer Belastungen und die Projektabwicklung. Unser Team aus erfahrenen Linguisten und Fachleuten stellt sicher, dass Ihre App nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angepasst ist. Wir verstehen die Bedeutung präziser Terminologie und eines benutzerfreundlichen Designs, um die Benutzererfahrung zu optimieren.
Fachkenntnisse
Unsere Übersetzer sind mit den spezifischen Anforderungen technischer und industrieller Anwendungen bestens vertraut, da sie über eine spezielle Ausbildung in diesen Bereichen verfügen. Sie bringen nicht nur sprachliche Kompetenz mit, sondern auch ein tiefes Verständnis für die technischen Details und Fachterminologie, die in verschiedenen Branchen erforderlich sind.
Dank ihrer fundierten Kenntnisse können sie komplexe Konzepte präzise übersetzen und sicherstellen, dass alle Informationen korrekt und verständlich vermittelt werden. Dies ist besonders wichtig in Bereichen wie der Bauprojektierung, der Berechnung physischer Belastungen oder der Projektabwicklung, wo Genauigkeit entscheidend ist.
Kundenspezifische Lösungen
Wir bieten maßgeschneiderte Lokalisierungsstrategien, die auf die individuellen Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt sind. Unser Ansatz beginnt mit einer umfassenden Analyse Ihrer spezifischen Anforderungen und Ziele. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um ein tiefes Verständnis für Ihre Marke, Ihre Zielmärkte und Ihre geschäftlichen Prioritäten zu entwickeln.
Basierend auf dieser Analyse erstellen wir eine Lokalisierungsstrategie, die nicht nur sprachliche Anpassungen umfasst, sondern auch kulturelle Nuancen berücksichtigt. Wir wissen, dass jede Branche und jedes Unternehmen einzigartig ist, daher passen wir unsere Dienstleistungen an Ihre speziellen Anforderungen an. Ob es sich um technische Dokumentationen, Marketingmaterialien oder mobile Anwendungen handelt – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in jedem Markt relevant und wirkungsvoll sind.
Qualitätssicherung
Durch den Einsatz modernster Technologien und strenger Qualitätskontrollen gewährleisten wir höchste Übersetzungsstandards. Unsere Qualitätssicherungsprozesse beginnen bereits in der Planungsphase eines Projekts und ziehen sich durch alle Schritte der Übersetzung und Lokalisierung.
Techlinguist nutzt fortschrittliche Übersetzungstools, die nicht nur die Konsistenz der Terminologie sicherstellen, sondern auch den gesamten Prozess effizienter gestalten. Diese Tools ermöglichen es uns, umfangreiche Glossare und Translation Memorys zu verwenden, die speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.
Zusätzlich setzen wir auf ein mehrstufiges Prüfverfahren, bei dem jede Übersetzung von einem zweiten Linguisten überprüft wird.
Effiziente Prozesse
Dank unserer effizienten Arbeitsabläufe können wir Projekte termingerecht und innerhalb des Budgets abschließen. Unsere Prozesse sind darauf ausgelegt, maximale Produktivität und Qualität zu gewährleisten, ohne Kompromisse bei der Genauigkeit einzugehen.
Wir beginnen mit einer sorgfältigen Projektplanung, die alle Aspekte des Übersetzungsprozesses berücksichtigt.
Durch den Einsatz von Projektmanagement-Tools behalten wir jederzeit den Überblick über den Fortschritt und können schnell auf Änderungen oder unerwartete Anforderungen reagieren.
Unsere Arbeitsabläufe sind stark automatisiert, um Routineaufgaben zu minimieren und unseren Linguisten mehr Zeit für die kreative und präzise Übersetzung zu geben. Automatisierte Systeme helfen uns dabei, Konsistenz in großen Projekten sicherzustellen und menschliche Fehler zu reduzieren.
Beispiele unserer Projekte
Zu unseren Projekten nicht nur Anwendungen im technischen Bereich:
• Projektplanungstool im Bau
• Projektmanagement-Systeme
• Stadtrundfahrt in mehreren Städten NRW
• Museum-Rundgang
• Berechnungssysteme
• Mobile Version für die Steuerung einer Messanlage
…und viele weitere in einer Vielzahl von Sprachen wie Polnisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Litauisch und Chinesisch.