Übersetzungen Maschinenbau und Anlagenbau

Technisches Übersetzungsbüro Techlinguist liefert unseren Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz seit 2001 professionelle Übersetzungen für Maschinenbau und Anlagenbau in allen europäischen und vielen asiatischen Sprachen. Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung.

Wir übersetzen aus dem Deutschen und Englischen in diese Sprachen

Die vollständige Liste aller Sprachpaare zeigt Ihnen noch mehr Sprachkombinationen. 

Übersetzungen Maschinenbau von China bis nach Südamerika

Techlinguist liefert Fachübersetzungen in die Sprachen wie Französisch, Englisch, Chinesisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch seit zwei Jahrzehnten. Von unserer Kompetenz profitieren Hunderte von Anlagen- und Maschinenbauern in Europa und ihre Endkunden in der ganzen Welt - Unternehmen aus China, Russland, Frankreich, Spanien, Polen, Litauen, Kasachstan, Chile, Brasilien, der Ukraine und anderen Ländern. 

Werkzeugmaschinen, Antriebstechnik, Energietechnik, Fördertechnik, Bergbau- und Baustoffmaschinen, Kälte- und Lufttechnik aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind bei Unternehmen in der ganzen Welt gut bekannt und wegen ihrer Präzision und Zuverlässigkeit beliebt. Das Übersetzungsbüro Techlinguist leistet seinen Beitrag dazu, dass auch die dazugehörige technische Dokumentation im Maschinenbau in allen Sprachen der Welt bei unseren Kunden in unserer Übersetzung auf dem gleich hohen Niveau ist, ob bei der Landwirtschaftstechnik oder im Militärwesen.

Unter unseren Referenzprojekten erfahren Sie, was wir in der letzten Zeit übersetzt haben.

Technische Übersetzungen nach DIN EN ISO-Norm 

Alle Übersetzungen Maschinenbau in unserem Übersetzungsbüro werden nach DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 ausgeführt (Registriernummer 7U433). Fachübersetzungen, die auch von unseren Lektoren gelesen werden, haben die Qualität, die unsere Endkunden brauchen und sehr schätzen. Diese druckfertigen Texte kann man ruhig ohne Weiteres online stellen oder drucken lassen, wir haften für die Qualität jeder Übersetzung.

Preise für Maschinenbau-Übersetzung

Wir verstecken unsere Preise nicht, sie kann jeder Interessent sehen. So können Sie als Kunde selbständig ohne uns schnell die Kosten Ihres Auftrages errechnen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, für ganz genaue Kosten uns Ihre Anfrage mit alle dazugehörigen Dokumenten zuzusenden. Nach unserer Abschätzung liegt der Preis der Übersetzung in der Regel niedriger als von Ihnen gedacht. Der Grund: wir analysieren Ihre Dokumente mit CAT-Tools, um zu sehen, ob und wieviele Wiederholungen die Dokumente enthalten. Diese Wiederholungen reduzieren die Kosten der Übersetzung, manchmal sehr deutlich.

Großprojekte und unsere Kapazitäten

Übersetzer aller von uns angebotenen Sprachkombinationen sind in der Lage, Großprojekte zu bearbeiten und gleichzeitig viele eilige technische Übersetzungen in der gewohnten perfekten Qualität am selben Tag zu erledigen. Bei großen und dringenden Projekten arbeiten gleichzeitig technische Übersetzer und Lektoren an einem gemeinsamen Projekt zusammen. Selbstverständlich übersetzen wir nicht nur die technische Dokumentation, sondern auch alle dazugehörenden juristische Dokumente wie Kaufverträge und Lieferverträge sowie Geschäftskorrespondenz, Firmenpräsentationen, Produktkataloge, Werbeprospekte und andere Texte. 

Ob technische Übersetzung Englisch Deutsch oder Übersetzung von Online-Shops in Chinesisch oder Polnisch - wir schaffen alles auf gleich hohem Niveau.

Softwarelokalisierung für Ihre Maschinen und Anlagen

Wir übersetzen bzw. lokalisieren für unsere Kunden

- Industrie-Software, also Programme für die Steuerung der Maschinen und Anlagen
- Computersoftware, z.B. technische oder sonstige Anwendungen
- iOS Apps für Apple-User 
- Android Apps für Android-User
- Webseiten Maschinenbau und andere Branchen
- Online-Shops der Unternehmen
- Digitale Inhalte jeder Art

Mit Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an.

Ab März 2022 ist unser Übersetzungsbüro viel mit Übersetzungen ins Ukrainische beschäftigt, welche die Integration der ukrainischen Flüchtlinge in Deutschland betreffen, wie Merkblätter und Broschüren von verschiedenen deutschen Städten und Behörden. Technische Fachübersetzungen Maschinenbau ins Ukrainische machen trotzdem keine Pause, sie laufen weiter, wi z.B. Übersetzungen für die Holzbearbeitungsmaschinen. Die ukrainische Wirtschaft funktioniert, wenn auch mit Einschränkungen.

Ihr schneller Kontakt zu uns: info@techlinguist.com. Schicken Sie uns Ihre Anfrage, das Angebot kommt umgehend. Wir sprechen in der Zentrale Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Ukrainisch. Für andere Sprachen haben wir unsere Übersetzer.

Organisatorisch gehört Techlinguist ab April 2022 zu Alexxtec Übersetzungen.