Experten für Technische Übersetzungen im Maschinenbau

Technisches Übersetzungsbüro Techlinguist liefert seit 2001 professionelle Übersetzungen für Maschinenbau und Anlagenbau an Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unsere Dienstleistungen erstrecken sich über alle europäischen und viele asiatische Sprachen. Profitieren Sie von unserer langjährigen Kompetenz und Erfahrung. Selbstverständlich übersetzen wir auch technische Dokumentationen in anderen Fachbereichen wie Elektrotechnik, Automobilindustrie, Elektronik und IT.

Unsere Übersetzer bei Techlinguist sind Linguisten, die nicht nur Sprachen beherrschen, sondern auch über ein tiefes Verständnis für Technik verfügen. Unser Hauptsitz befindet sich in Wuppertal, NRW, Deutschland – der Stadt, die durch die berühmte Schwebebahn bekannt ist.

Wir übersetzen aus dem Deutschen und Englischen in diese Sprachen

Zielsprache   Wortpreis, ab €
► Arabisch   0,14
► Aserbaidschanisch   0,15
► Chinesisch   0,13
► Englisch   0,12
► Estnisch   0,13
► Finnisch   0,13
► Französisch   0,12
► Griechisch   0,14
► Italienisch   0,11
► Japanisch   0,15
► Kasachisch   0,14
► Koreanisch   0,17
► Kroatisch   0,11
► Lettisch   0,12
► Litauisch   0,12
► Niederländisch   0,13
► Polnisch   0,11
► Portugiesisch   0,12
► Rumänisch   0,11
► Russisch   0,09
► Slowakisch   0,11
► Spanisch   0,12
► Tschechisch   0,11
► Türkisch   0,13
► Ukrainisch   0,11
► Ungarisch   0,12

 



 


 

 

 

 


 

 

 

 

 



 

 



Die vollständige Liste aller Sprachpaare zeigt Ihnen noch mehr Sprachkombinationen. 

Übersetzungen von China bis nach Südamerika

Techlinguist liefert seit zwei Jahrzehnten Fachübersetzungen in Sprachen wie Französisch, Englisch, Chinesisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Ukrainisch. Hunderte von Anlagen- und Maschinenbauern in Europa sowie ihre Endkunden weltweit, darunter Unternehmen aus China, Russland, Frankreich, Spanien, Polen, Litauen, Kasachstan, Chile, Brasilien, der Ukraine und anderen Ländern, profitieren von unserer Kompetenz.

Werkzeugmaschinen, Antriebstechnik, Energietechnik, Fördertechnik, Bergbau- und Baustoffmaschinen, Kälte- und Lufttechnik aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind weltweit für ihre Präzision und Zuverlässigkeit bekannt und beliebt. Das Übersetzungsbüro Techlinguist trägt dazu bei, dass auch die dazugehörige technische Dokumentation in allen Sprachen der Welt bei unseren Kunden auf dem gleichen hohen Niveau ist – sei es bei Landwirtschaftstechnik, Elektroautos, Photovoltaik oder Militärtechnik.

Erfahren Sie unter den Referenzprojekten, was wir in letzter Zeit übersetzt haben – von Automotive bis Zellenradschleusen.

Technische Übersetzungen nach DIN EN ISO-Norm 

Alle Maschinenbau-Übersetzungen im Übersetzungsbüro Techlinguist werden gemäß der DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 professionell durchgeführt (Registriernummer 7U433). Fachübersetzungen, die stets von Lektoren geprüft werden, bieten die Qualität, die unsere Endkunden benötigen und schätzen. Die druckfertigen Texte können bedenkenlos online veröffentlicht oder gedruckt werden – wir garantieren die Qualität jeder Übersetzung. Wir sind Experten in internationaler technischer Kommunikation.

Preise für Übersetzung

Wir verbergen unsere Preise nicht; jeder Interessent kann sie einsehen. Als Kunde können Sie unabhängig von uns schnell die Kosten Ihres Auftrags berechnen. Dennoch empfehlen wir Ihnen, uns Ihre genaue Anfrage mit allen dazugehörigen Dokumenten zuzusenden. Nach unserer Einschätzung liegt der Preis der Übersetzung oft niedriger als erwartet. Der Grund: Wir analysieren Ihre Dokumente mit CAT-Tools, um festzustellen, ob und wie viele Wiederholungen sie enthalten. Diese Wiederholungen können die Kosten der Übersetzung erheblich reduzieren, manchmal sogar um bis zu 90%.

Großprojekte und unsere Kapazitäten

Übersetzer in allen von uns angebotenen Sprachkombinationen sind in der Lage, Großprojekte zu bewältigen und gleichzeitig viele eilige Übersetzungen am selben Tag in gewohnt perfekter Qualität zu liefern. Bei großen und dringenden Projekten arbeiten Übersetzer und Lektoren gemeinsam an einem Übersetzungsprojekt. Wir übersetzen nicht nur die technische Dokumentation, sondern auch alle dazugehörigen juristischen Dokumente wie Kaufverträge und Lieferverträge sowie Geschäftskorrespondenz, Firmenpräsentationen, Produktkataloge, Werbeprospekte und andere Texte.
 
Ob die technische Übersetzung von Bedienungsanleitungen für Ladestationen von E-Autos von Englisch nach Deutsch oder die Übersetzung von Online-Shops für Kfz-Ersatzteile in Französisch oder Polnisch – wir bewältigen jede Übersetzung auf einem gleich hohen Niveau.

Softwarelokalisierung für Ihre Maschinen und Anlagen

Wir übersetzen bzw. lokalisieren auch die Software unserer Kunden, einschließlich:

- Industrie-Software, also Programme für die Steuerung der Maschinen und Anlagen
- Computersoftware, z.B. technische oder sonstige Anwendungen
- iOS-Apps für Apple-Nutzer
- Android-Apps für Android-Nutzer
- Webseiten der Maschinenbauhersteller
- Online-Shops der Unternehmen
- Digitale Inhalte jeder Art

Mit Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an.

Ihr schneller Kontakt zu uns: info@techlinguist.com. Schicken Sie uns Ihre Anfrage, das Angebot kommt schnell. In der Zentrale sprechen wir Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Ukrainisch. Für andere Sprachen haben wir unsere spezialisierten Übersetzer.

Organisatorisch gehört Techlinguist ab April 2022 zu Alexxtec Übersetzungen.