Softwarelokalisierung von Profis seit 2001

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungsdienste für Ihre Software

Über uns

Techlinguist ist eine Abteilung von Alexxtec Übersetzungen und spezialisiert sich auf die Softwarelokalisierung

Seit 2001 sind wir Ihr verlässlicher Partner für die Übersetzung von Software in 35 Sprachen. Unser Schwerpunkt liegt auf der Steuerung von Anlagen und Maschinen, Medizintechnik sowie anderen technischen Einrichtungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem spezialisierten Fachwissen stellen wir sicher, dass Ihre Software sprachlich präzise angepasst wird.

Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre internationalen Projekte erfolgreich umzusetzen und neue Märkte zu erschließen. Lassen Sie uns gemeinsam mit unserem Mutterunternehmen dafür sorgen, dass Ihre Technologie weltweit verstanden wird.

Fakten über Techlinguist

Die Übersetzung von Software ist seit 2001 unsere Aufgabe. Es gibt mindestens drei Gründe, Ihre Projekte mit uns zu realisieren:

Erfahrung

Erfahrung spielt in diesem sensiblen Bereich eine wichtige Rolle, und diese Erfahrung bringen wir mit.

Spezialisierung

Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf die Softwarelokalisierung für Technik und Industrie.

Eniwandfreie Organisation

Jedes Lokalisierungsprojekt folgt einem bewährten Schema. Vom Projektmanager bis zum Lektor – jeder Mitarbeiter weiß genau, was zu tun ist.

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner mit mehreren Millionen übersetzten Wörtern in 35 Sprachen.

Unsere wichtigsten Fachbereiche der Softwarelokalisierung

Software, die wir lokalisieren

Technik

Software für Maschinen und Anlagen

Die Lokalisierung von Software für Maschinen und Anlagen geht über die reine Übersetzung hinaus. Sie umfasst die Anpassung der Benutzeroberfläche, der technischen Dokumentation und der Bedienungsanleitungen an die kulturellen und rechtlichen Anforderungen des Zielmarktes. Dies stellt sicher, dass Anwender weltweit die Software intuitiv nutzen können und alle Sicherheits- sowie Compliance-Standards eingehalten werden. Eine sorgfältige Lokalisierung trägt dazu bei, die Effizienz zu steigern, das Risiko von Bedienfehlern zu minimieren und den globalen Erfolg Ihrer Technologie zu sichern.products you build.

Medizintechnik

Medizintechnik

Die Lokalisierung von Software für Medizintechnik ist entscheidend, um den internationalen Einsatz medizinischer Geräte zu ermöglichen. Sie umfasst nicht nur die Übersetzung der Benutzeroberfläche und Dokumentation, sondern auch die Anpassung an lokale regulatorische Anforderungen und kulturelle Unterschiede. Eine präzise Lokalisierung gewährleistet, dass medizinisches Fachpersonal weltweit die Geräte sicher und effektiv nutzen kann. Dies trägt zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei und verbessert die Patientensicherheit sowie die Benutzerfreundlichkeit der Technologie auf globaler Ebene.

Apps

iOS- und Android-Apps

Die Lokalisierung von Software für iOS und Android ist entscheidend, um mobile Apps einem globalen Publikum zugänglich zu machen. Dieser Prozess beinhaltet die Übersetzung von Texten, die Anpassung von Grafiken und das Berücksichtigen kultureller Unterschiede, um eine nahtlose Benutzererfahrung zu gewährleisten. Durch die Lokalisierung können Entwickler sicherstellen, dass ihre Apps in verschiedenen Märkten erfolgreich sind, indem sie auf lokale Vorlieben und technische Anforderungen eingehen. Eine gut lokalisierte App erhöht die Nutzerzufriedenheit und fördert das Wachstum in internationalen Märkten.

Brauchen Sie eine Beratung? Wir beantworten gerne Ihre Fragen.