Was kostet die Lokalisierung von Software?
Unsere Preise sind transparent
Wir verstecken unsere Preise nicht. Sie sind für jeden auf der Webseite unserer Mutterfirma zugänglich. Auch wenn es sich dabei um die Preise für die Übersetzung handelt, dienen sie schon zur Orientierung. Ein genaues Preisangebot erhalten Sie jedoch erst nach einer Kosteneinschätzung unsererseits.
Wie berechnen wir die Preise?
Wortpreis oder Abrechnung nach Zeitauwand
Wortpreis
Der Wortpreis ist für beide Seiten genau und transparent. Wir bieten unseren Kunden diese Abrechnungsmethode in vielen Fällen an, insbesondere wenn der zu übersetzende Text flüssig genug ist.
CAT-Tools zur Kostenreduzierung
CAT-Tools wie SDL Trados oder Passolo helfen dabei, die Kosten der Übersetzung deutlich zu reduzieren. In unserem Übersetzungsbüro verwenden wir verschiedene Tools, bevorzugen jedoch SDL Trados.
Arbechnung nach Zeitaufwand
Wenn der zu übersetzende Text tief versteckt ist, was bei manchen Aufträgen vorkommt, ist die Abrechnung nach Wörtern ungerecht – das wissen auch unsere Auftraggeber. Dann erfolgt die Abrechnung nach Zeitaufwand.
Vollautomatische Übersetzer und ChatGPT
Sowohl vollautomatische Übersetzer als auch KI-Tools wie ChatGPT werden in unserem Büro nicht für die eigentliche Übersetzung eingesetzt. Wir betrachten sie als mögliche Unterstützung bei der Übersetzung, jedoch nicht als Ersatz.